Check that the correct input and output devices are selected in the game settings and your system settings. Push-to-talk must be bound to a key or button.